Irwandi Yusuf, menamai pesawat kesayangannya itu Hanakaru Hokagata. Sekilas tulisan yang tertera di pesawat Eagle One itu seperti bahasa Jepang,tetapi sesungguhnya itu bahasa Aceh yang belakangan cukup populer di Aceh.
Mantan Gubernur Aceh ini mengupas tuntas soal penamaan Hanakaru Hokagata. Berikut penjelasan Irwandi Yusuf yang ditulis di akun facebooknya:
Asbabum Muncul HANAKARU HOKAGATA.
DUA kata Bhs Aceh (sebenarnya 4 kata) yg kedengaran dan kebacaan seperti Bhs Nippon ini sebenarnya punya sejarah satirisme-nya sendiri. Awal diciptakan oleh saya pada tahun 2000 sebagai Username Email saya. Adabanyak pseudonames yg saya gunakan masa itu, a.l., hinokaru hokagata, jean-michel hara, hwa ?ek chung, sunaryo dll, semuanya utk penyamaran. Tdk mungkin saya tulis irwandi yusuf, nama saya yg asli. Maklum. masa itu jaman perang.
Setelah MoU diteken thn 2005 dan damai bersemi di Aceh nama "hinokaru hokagata" menjadi tidak relevan lagi sebab tak ada lagi perang. Mengingat dan menimbang bhw tukang kritik perang tadi belum pulang2 juga ke Aceh setelah damai mgkn krn malu dgn hinokaru hokagata, maka nama samaran itu saya ganti dgn HANAKARU HOKAGATA. Artinya simpel, kan? Tidak ada lagi perang dimanakah anda. Kalimat itu juga sebenarnya lebih sebagai ungkapan kerinduan saya kepada teman2 yg masih berdiam di luar negeri tapi belum menjejakkan kakinya di Aceh semenjak berangkat dulu.
Jinoe HANAKARU HOKAGATA ka ulon rasi keu nan pesawat denden lon.
Don't take it too seriously. Take it easy!
Ulasan Irwandi tersebut mendapat banyak komentar, hingga Minggu (10/1/2016) terdapat 253 komentar dengan 70 akun membagi (share) ulasan Hanakaru Hokagata tersebut.
Seperti diketahui, setelah tidak menjabat gubernur, Irwandi terpantau lebih banyak menghabiskan hari-harinya di dunia kedirgantaraaan.
EmoticonEmoticon